در میان هر سیب دانه ی محدودیست
در دل هر دانه سیب های نامحدود
چیستانیست عجیب
دانه باشیم نه سیب
...
کجاست آن گل سرخ که در دستهای تو بود
و بی دریغ نثارش می کردی
بی آنکه رازهای درونش را بشناسی!
که در رنگش نبود،چرا که گل نابیناست
که در عطر شیرین زوال ناپذیرش نبود
و نیز در سبکی برگ هایش
گل سرخ بسی دور از اینهاست.
می تواند ستونی سنگی باشد گل سرخ
یا آسمانی پر از فرشته ها
یا شادمانی الهه ای که او را نمی بینی
یا سیاره ای نقره ای در آسمانی دیگر.
یا یک نقاشی ازلی شکوهمند
که دیگر شکل گل سرخ ندارد.
بورخس آرژانتینی